Ulica Maltańska to nowa nazwa ulicy Nowowołkowyskiej, łączącej ulice Kaliską i Katowicką, która przebiega przy Galerii Malta.

– Od dawna zabiegaliśmy o nadanie nowej i bardziej adekwatnej nazwy dla ulicy Nowowołkowyskiej. Warto przypomnieć, że ulica Maltańska funkcjonowała w Poznaniu w latach 1927 – 1950, obejmując swym zasięgiem odcinki obecnych ulic abpa Walentego Dymka i abpa Antoniego Baraniaka. Wracamy zatem do korzeni podkreślając wyjątkowe miejsce dla Poznania i jego historię  – mówi Tomasz Wojsz, dyrektor Galerii Malta, który wystąpił z wnioskiem o zmianę nazwy ulicy z Nowowołkowyskiej na Maltańską.  

 Komisja Opiniodawcza ds. Nazewnictwa Ulic w Poznaniu rozpatrzyła pozytywnie złożony wniosek i zaopiniowała możliwość jego realizacji. Następnie został przygotowany projekt uchwały, który trafił do Urzędu Miasta. Realizacją i wykonaniem właściwych tabliczek z nazwą ulicy zajął się Zarząd Dróg Miejskich.

Nazwa ul. Maltańskiej nie jest przypadkowa. Ul. Nowowołkowyska (obecnie ul. Maltańska) jest położona w pobliżu Zakonu Szpitalnego św. Jana Jerozolimskiego, zwanego potocznie Zakonem Kawalerów Maltańskich. Stąd nowa nazwa ulicy nawiązuje do nazwy zakonu. Większość nazw poznańskich ulic ma historyczne pochodzenie. Są również ulice i miejsca, które noszą nazwę od imienia i nazwiska osoby zasłużonej dla miasta jak np. zaułek Krystyny Feldman przy Teatrze Nowym.